Alinea Lingua
Vacatures

Image

In-house vertaler/revisor

Alinea Lingua

Bedrijfsinformatie: Alinea Lingua bv (Soest) is een toonaangevend en internationaal werkend vertaalbureau, dat hoge eisen stelt aan haar product, de bedrijfsvoering en haar medewerkers. Ons product bestaat uit professionele vertalingen voor bedrijven en overheden in en uit elke taal en in de meest uiteenlopende vakgebieden. Vertaalbureau Alinea Lingua is gecertificeerd volgens de ISO 17100-norm voor vertaaldiensten.
Wij willen ons team per direct uitbreiden met een in-house vertaler/revisor die hetzij Engels, Duits of Frans als moedertaal heeft.

Functieomschrijving:

Vertaler

• Enige jaren werkervaring en een vlotte stijl van schrijven zijn een voorwaarde voor deze functie.
• Kennis van vertaaltools en/of andere taalgerelateerde software is welkom.
• Je werkt zelfstandig aan projecten van uiteenlopende aard.
• Affiniteit met diverse vakgebieden en een brede algemene ontwikkeling vinden wij belangrijk.
• Je bent native speaker Engels, Duits, of Frans


Revisor

• Werkzaamheden omvatten o.a. het reviseren van vertalingen die door externe vertalers zijn gemaakt, het contact onderhouden met de vertalers (overleg over de vertalingen) en met de klanten. Tevens behoort het maken van terminologielijsten tot je taak.
• Je maakt daarnaast deel uit van een grotendeels jong team van projectbeheerders, interne en externe vertalers en revisoren waarbij je zelfstandig, maar altijd in goed overleg werkt.


Functie-eisen:
• Hbo- of wo-werk- en –denkniveau.
• Je hebt een (ver)taalopleiding gevolgd en afgerond.
• Je bent accuraat, proactief, stressbestendig en hebt een perfectionistische werkinstelling.
• Je hebt een professionele werkhouding en je bent collegiaal ingesteld.
• Je bent woonachtig in de directe omgeving (ca. 20 km) van Soest.


Wij bieden:
• Een salaris dat marktconform is
• Pensioenregeling (50% werkgeversaandeel)
• Aanvankelijk tijdelijk contract
• Prettige, informele werksfeer in een modern pand


Procedure:
Je sollicitatiebrief en cv kan je sturen naar:
info@alinea-lingua.nl


of: Alinea Lingua bv
t.a.v. afdeling HR
Postbus 540
3760 AM SOEST


Voor meer informatie kan je contact opnemen met de afdeling HR:


035-60 192 55


of
info@alinea-lingua.nl


Acquisitie niet gewenst.

Image

Projectbegeleider/revisor

Alinea Lingua

Bedrijfsinformatie: Alinea Lingua bv (Soest) is een toonaangevend en internationaal werkend vertaalbureau, dat hoge eisen stelt aan haar product, de bedrijfsvoering en haar medewerkers. Ons product bestaat uit professionele vertalingen voor bedrijven en overheden in en uit elke taal en in de meest uiteenlopende vakgebieden. Vertaalbureau Alinea Lingua is gecertificeerd volgens de ISO 17100-norm voor vertaaldiensten.

Wij willen ons team per direct uitbreiden met een projectbeheerder/revisor.

Functieomschrijving:

Projectbeheerder/revisor

• Als ‘spin in het web’ draag je de verantwoordelijkheid voor het coördineren en begeleiden van vertaalprojecten. De functie behelst het gehele traject van offerte tot aflevering/nazorg. Je onderhoudt daarbij contact met zowel klanten, vertalers als revisoren en draagt constant zorg voor de kwaliteit en het succesvolle verloop van het project.
• Je maakt daarnaast deel uit van een grotendeels jong team van projectbeheerders, interne en externe vertalers en revisoren waarbij je zelfstandig, maar altijd in goed overleg werkt.


Revisor


• Werkzaamheden omvatten o.a. het reviseren van vertalingen die door externe vertalers zijn gemaakt, het contact onderhouden met de vertalers (overleg over de vertalingen) en met de klanten. Tevens behoort het maken van terminologielijsten tot je taak.


Functie-eisen:
• Hbo- of wo-werk- en –denkniveau.
• Je hebt een (ver)taalopleiding gevolgd en afgerond.
• Je beschikt over een uitstekende beheersing van de Nederlandse taal.
• Je bent accuraat, proactief, stressbestendig en hebt een perfectionistische werkinstelling.
• Je denkt oplossingsgericht en bent bereid om dat beetje extra te geven voor de klant.
• Je hebt een professionele werkhouding en je bent collegiaal ingesteld.
• Ervaring in deze functie of een soortgelijke functie is een vereiste.
• Kandidaat dient woonachtig te zijn in de directe omgeving (ca. 20 km) van Soest.


Wij bieden:
• Een salaris dat marktconform is
• Pensioenregeling (50% werkgeversaandeel)
• Aanvankelijk tijdelijk contract
• Prettige, informele werksfeer in een modern pand


Procedure:
Je sollicitatiebrief en cv kan je sturen naar:
info@alinea-lingua.nl


of:
Alinea Lingua bv
t.a.v. afdeling HR
Postbus 540
3760 AM SOEST


Voor meer informatie kan je contact opnemen met de afdeling HR:


035-6019255


of
info@alinea-lingua.nl


Acquisitie niet gewenst.

Image

Freelance vertalers

Alinea Lingua

Vertaalbureau Alinea Lingua werkt met professionele freelance vertalers die in binnen- of buitenland wonen. Al onze vertalers hebben een academische (ver)taalopleiding afgerond en zijn gespecialiseerd in een of meerdere vakgebieden. Zo kunnen wij altijd een specialist voor een vertaalopdracht inzetten.


Onze freelance vertalers worden geselecteerd op basis van hun specialisme, maar vanzelfsprekend ook op de talenkennis. De doeltaal – dat wil zeggen de taal waarin wordt vertaald – dient te allen tijde de moedertaal van de vertaler te zijn. Op die manier wordt de kwaliteit volgens de eisen van de ISO-norm 17100 gewaarborgd.


Wij zijn altijd op zoek naar goede, ervaren en academisch geschoolde freelance vertalers om ons bestand uit te breiden. Om aan ons vertalersbestand toegevoegd te kunnen worden, dien je aan een aantal criteria te voldoen.


Ben jij:
gespecialiseerd in een bepaald vakgebied (of meerdere vakgebieden) zoals automotive, biochemisch, commercieel, cosmetica, financieel, HR, ICT, juridisch, marketing, medisch, mode, technisch, toeristisch, tuinbouw, voeding;
native speaker van de doeltaal;
academisch geschoold, dat wil zeggen een universitaire (ver)taalopleiding of andere relevante opleiding(en) op hbo-niveau afgerond;
minimaal 2 jaar actief als freelance vertaler, dan zijn we op zoek naar jou.


We ontvangen graag je gegevens om contact op te kunnen nemen.


Procedure:
Momenteel zijn wij voornamelijk op zoek naar:
- vertalers Nederlands – Duits
- vertalers Duits – Nederlands
- vertalers Nederlands - Frans
- vertalers Frans - Nederlands
- vertalers Nederlands - Engels
- vertalers Engels - Nederlands


Heb je interesse in een samenwerking met ons erkende internationale vertaalbureau?
Stuur dan je cv en vakgebieden waarin je bent gespecialiseerd naar info@alinea-lingua.nl.


Acquisitie niet gewenst.