JURIDISCHE VERTALINGEN

  KWALITEIT & BETROUWBAARHEID  
 
De juiste terminologie

Bij juridische vertalingen speelt de terminologie een niet te onderschatten rol. Niet juist gebruikte terminologie leidt vaak tot dure misverstanden en vertragingen in de procedures.

 
  Wij verzorgen professionele juridische vertalingen:
Academisch geschoolde juridische vertalers
Uitsluitend native-speakers
Double-check door revisor
ISO-gecertificeerd / DIN-EN-geregistreerd

 
  Beëdiging / Apostille / Legalisatie
Wij bieden u de optie om bij ons ondergebrachte juridische vertalingen te laten beëdigen en van een apostille of legalisatie te laten voorzien. Uiteraard wordt een beëdiging gedaan door een beëdigd juridisch vertaler, geregistreerd bij de rechtbank.  
 
  De reden voor beëdiging van documenten ligt in het feit dat officiële documenten buiten het land van herkomst niet automatisch rechtsgeldig zijn. Bij het beëdigen van het desbetreffende document wordt een officiële verklaring aan de vertaling en de brontekst gehecht. Deze verklaring bevestigt dat de vertaling een waarheidsgetrouwe weergave is van het origineel en geeft tevens aan bij welke rechtbank de beëdigd vertaler is geregistreerd.


 
 

JURIDISCHE DOCUMENTEN

 
  WELKE DOCUMENTEN VERTALEN WIJ?  
 
       
Contracten Volmachten
Conclusies Arresten
Akten Pleitnota's
Vonnissen Verzoekschriften
Dagvaardingen Algemene Voorwaarden
Voorwaarden Statuten
Exploten Etc.


Vertaalbureau Alinea Lingua verzorgt professionele juridische vertalingen in en uit vrijwel alle talen.

Het voordeel hiervan is dat bij een opdracht die meerdere talen omvat de regie in een hand blijft.





 
juridische vertaling


NEN-EN-gecertificeerd vertaalbureau







vertaalbureau informatie
beëdigde vertalingen - vertaalbureau Alinea Lingua MVO - vertaalbureau Alinea Lingua Werkwijze - vertaalbureau Alinea Lingua

beëdigde vertalingen


Beëdigde vertalingen
Wij bieden u de optie om bij ons ondergebrachte vertalingen te laten beëdigen. Uiteraard wordt dit gedaan door een beëdigd vertaler, geregistreerd bij de rechtbank.



 
Lees verder Lees verder
 

maatschappelijk verantwoord ondernemen


Maatschappelijk verantwoord ondernemen
MVO betekent voor ons de wijze waarop een onderneming in de maatschappij functioneert en tegelijkertijd rekening houdt met zowel het belang van maatschappij & milieu, alsook met dat van de onderneming, zijn medewerkers en de opdrachtgever.

   
Lees verder Lees verder
 

werkwijze


Werkwijze
Lees meer over het aanvragen van een vrijblijvende offerte en het traject van vertaling tot levering.




 
Lees verder Lees verder